"Книги не выложат вам сразу все, чего вам хочется. Ищите это сами всюду где можно... в старых фильмах, в старых друзьях.
Ищите это в окружающей вас природе, в самом себе. Книги - только одно из вместилищ, где мы храним то, что боимся забыть." (Рэй Брэдбери)


Показаны сообщения с ярлыком Туве Янссон. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Туве Янссон. Показать все сообщения

понедельник, 2 сентября 2013 г.

Правила жизни муми-троллей

Ярлыки:
Тексты

Картинка с просторов вконтакта
1. Всегда горячо приветствуй всех тех, кто входит в твой дом.
2. Одинаково важно знать две вещи: как быть одному, и как быть с другими.
3. Для того, чтобы во что-то верить, вовсе не обязательно знать, правда ли это.
4. Молоко, розы, булочки и ягоды — лучший способ отметить возвращение кого бы то ни было домой.
5. Даже самые странные люди могут когда-нибудь пригодиться.
6. Люди, которые держат дом в тепле, а животы сытыми, должны почитаться как герои.
7. Муми-тролль должен знать, как правильно делать комплименты фрекен Снорк.
8. Иногда кто-то нуждается в тишине и уединении, и в этом нет ничего плохого.
9. Относитесь к загадочным посылкам с большой тщательностью — вы никогда не знаете, что может быть внутри!
10. Наказание — это не единственный способ заставить кого-то хорошо себя вести.

воскресенье, 14 июля 2013 г.

Флаг Снусмумрика

Ярлыки:
Отрывки
Они взглянули на флаг.
- Синий цвет сверху означает небо, - начал объяснять Снусмумрик, - а синий снизу - море. Черта посередине означает путь. Точка слева означает настоящее, а точка справа - будущее.
- Вместительнее флага и не придумаешь, - сказал Муми-тролль. - Да, он нам нравится.
- Но там нет меня! - возразил Снифф.
- Точка слева - это можем быть и мы, если смотреть на нас с большой высоты, - сказал Снусмумрик.

Туве Янссон, "Муми-тролль и комета"

вторник, 25 июня 2013 г.

В частности, о том, что получается когда желание чего либо преподносится как свершившаяся действительность

Ярлыки:
Отрывки
Хемуль был слегка возбужден. Он склонился над кухонным столом и сказал:
- Моя лодка построена прочно. Спустить весною лодку на воду, что может быть лучше на свете?
Хомса ерзал на стуле, макал сухарь в кофе и молчал.
- Все медлишь да ждешь чего-то. А потом, наконец, поднимешь парус и отправишься в плаванье.
Хомса глядел на хемуля из-под косматой челки. Под конец он сказал:
- Угу.
Хемулю вдруг стало тоскливо - в доме было слишком тихо.
- Не всегда успеваешь сделать все, что хочешь, - заметил он. - Ты знал тех, кто жил в этом доме?
- Да, я знал маму, - ответил Тофт. - А остальных плохо помню.
- Я тоже! - воскликнул хемуль, радуясь, что хомса наконец хоть что-то сказал. - Я никогда не разглядывал их внимательно, мне достаточно было знать, что они тут рядом. - Он помедлил, подыскивая подходящие слова, и продолжал: - Но я всегда помню о них, ты понимаешь, что я хочу сказать?..

о том, как он их всегда помнил:

Он отчаянно пытался придумать что-нибудь такое, что разогнало бы утреннюю меланхолию. Он думал, думал, и постепенно в голове его всплыло приятное и неясное воспоминание одного лета. Хемуль вспомнил Муми-дален. Он был там ужасно давно, но одну вещь он отчетливо запомнил. Он запомнил южную гостиную, в которой было так приятно просыпаться по утрам...

о его первом плаваньи под парусом

Туве Янссон, "В конце ноября"

понедельник, 24 июня 2013 г.

О хорошем чувстве собственности

Ярлыки:
Отрывки

- О-о!.. - прошептал Снифф. - И это все твое?
- Мое, пока я здесь, - небрежно ответил Снусмумрик. - Я владею всем, что вижу, о чем думаю. Я владею всем миром.
- А можно мне взять немножко? - задрожав, опросил Снифф. - Тогда я смогу купить настоящий парусник или финские санки...
- Бери сколько хочешь, - засмеявшись, ответил Снусмумрик.

Туве Янссон, "Муми-тролль и комета"

Картинка с сайта http://moomi-troll.ru

понедельник, 8 апреля 2013 г.

О том, что побуждает к переменам... и как стимул к переменам иногда кого-то находит

Ярлыки:
Отрывки
Хемуль просыпался медленно, он узнавал сам себя и хотел быть кем-нибудь другим, кого он не знал. Он чувствовал себя еще более усталым, чем в тот момент, когда ложился, а ведь сейчас начинался новый день, который будет длиться до самого вечера, а за ним пойдет еще день, еще и еще, и все они будут похожи друг на друга, как дни хемуля.

Он заполз под одеяло, уткнулся носом в подушку и подвинул живот на край кровати, где простыня была прохладная. Потом широко раскинулся, так что занял всю кровать, и ждал, когда к нему придет приятный сон. Но сон не приходил. Тогда он свернулся и стал совсем маленьким, но это тоже не помогло. Он попробовал стать хемулем, которого все любят, потом бедным хемулем, которого никто не любит. Но он по-прежнему оставался хемулем, который, как ни старался, ничего хорошего толком сделать не мог. Под конец он встал и натянул брюки.

Хемуль не любил раздеваться и одеваться, это наводило его на мысль, что дни проходят, а ничего значительного не происходит. А ведь он с утра до вечера только и делает, что руководит и дает указания. Все вокруг него ведут жизнь бестолковую и беспорядочную; куда ни глянь, все надо исправлять, он просто надорвался, указывая каждому, как надо вести себя и что делать.

"Можно подумать, что они не желают себе добра", -- с грустью рассуждал он, чистя зубы. Хемуль взглянул на фотографию, на которой он был снят рядом с парусной лодкой. Этот красивый снимок, сделанный в день спуска парусника на воду, еще больше опечалил его.
"Надо бы научиться управлять лодкой, -- подумал он, -- но я вечно занят..."

Внезапно ему пришло в голову, что он занят всегда лишь тем, что переставляет вещи с одного места на другое или указывает другим, как это делать. И он подумал: "А что будет, если я перестану этим заниматься?" "Ничего не будет, найдутся желающие на мое место", -- ответил он сам себе и поставил зубную щетку в стакан. Эти слова удивили и даже немного испугали его, и по спине у него поползли мурашки, точь-в-точь как в новогоднюю полночь, когда часы бьют двенадцать. Через секунду он подумал: "Но ведь надо же научиться управлять лодкой..." Тут ему стало совсем плохо. Он пошел и сел на кровать. "Никак не пойму, -- подумал он, -- почему я это сказал. Есть вещи, о которых нельзя думать, и вообще, не надо слишком много рассуждать".

Он отчаянно пытался придумать что-нибудь такое, что разогнало бы утреннюю меланхолию. Он думал, думал, и постепенно в голове его всплыло приятное и неясное воспоминание одного лета. Хемуль вспомнил Муми-дален. Он был там ужасно давно, но одну вещь он отчетливо запомнил. Он запомнил южную гостиную, в которой было так приятно просыпаться по утрам. Окно было открыто, и легкий летний ветерок играл белой занавеской, оконный крючок медленно стучал по подоконнику... На потолке плясала муха. Не надо было никуда спешить. На веранде его ждал кофе. Все было ясно и просто, все шло само собой.
В этом доме жила одна семья. Всех их он не помнил. Помнил только, как они неслышно сновали туда-сюда, и каждый был занят своим делом. Все были славные и добрые -- одним словом, семья. Отчетливей всего он помнил папу, папину лодку и лодочную пристань. И еще -- как просыпался по утрам в хорошем настроении.

Хемуль поднялся, взял зубную щетку и положил ее в карман. Плохое настроение и дурное самочувствие улетучилось, теперь он был совсем другим хемулем.

Никто не видел, как хемуль ушел -- без чемодана, без зонта. Не сказав до свидания никому из соседей.

Туве Янссон, "В конце ноября"

понедельник, 25 марта 2013 г.

ФОТО * Милый сердцу автора блога подарок...


Такая вот замечательная открытка была мне подарена
на день рожденья уже больше 10 лет назад... Рисунок карандашом домика муми-троллей, выполненный одним из таких же, как я, почитателей творчества Туве Янссон...

четверг, 21 марта 2013 г.

Так, порою, свершаются наши мечты

Ярлыки:
Отрывки
...-- Я подумал о парусной лодке, -- пояснил Снусмумрик. -- Если после полудня поднимется ветер, мы с Хемулем могли бы покататься.
-- Лодка течет, -- сказал Хемуль.
-- Нет, -- возразил Снусмумрик, -- я ее проконопатил. А в сарае нашел парус. Хочешь покататься?
Хомса опустил глаза и уставился на дно чашки, он чувствовал, что Хемуль испугался. Но Хемуль сказал:
-- Это было бы просто прекрасно.

В половине первого подул ветер, правда, не сильный, но на море закудрявились белые барашки. Снусмумрик пришвартовал лодку к мосткам купальни, поставил шпринтовый парус и велел Хемулю сесть впереди. Было очень холодно, и они натянули на себя всю шерстяную одежду, какая была в доме. Небо было ясное, окаймленное у горизонта грядой зимних облаков. Снусмумрик взял курс на мыс, лодка резко накренилась и набрала скорость.
-- Его величество море! -- воскликнул Хемуль дрожащим голосом; он побледнел и испуганно глядел на поручни на подветренной стороне, почти касавшиеся зеленой воды. "Так вот каково оно, -- думал он. -- Вот каково плыть под парусом. Весь мир накреняется и кружится, а ты висишь на краю бездны. Тебе холодно и страшно, ты раскаиваешься, что пустился в путь, но уже поздно. Хоть бы он только не заметил, как я трушу".
Возле мыса парусник подхватила мертвая зыбь, которую принесло откуда-то издалека, Снусмумрик сделал поворот против ветра и продолжал путь.
Хемуля замутило. Тошнота подкралась медленно и коварно; сначала Хемуль стал зевать и глотать, потом вдруг как-то ослабел, почувствовал, что все его тело слабеет, и ему захотелось умереть.
-- Теперь ты садись за руль, -- сказал Снусмумрик.
-- Нет, нет, нет, -- прошептал Хемуль и замахал обеими лапами, эти движения вызвали новый приступ боли у него в животе, ему показалось, что несносное море перевернулось вверх дном.
-- Возьми руль, -- повторил Снусмумрик и перебрался к средней скамье.

вторник, 8 января 2013 г.

Немного зимнего одиночества...

Ярлыки:
Отрывки
Муми-тролль долго прислушивался, навострив уши, потом зажег ночник и бесшумно подкрался к комоду, чтобы прочитать весеннее письмо Снусмумрика.

Оно лежало на своем обычном месте, под трамвайчиком из пенки, той самой, из которой делают трубки. Письмо это как две капли воды было похоже на все остальные весенние письма Снусмумрика. Он оставлял их Муми-троллю каждый год, отправляясь в октябре на юг.

Наверху большими круглыми буквами было написано: "Привет!" Само же письмо было кратким:

"Спи спокойно и не горюй. В первый же теплый весенний день я вернусь к тебе. Жди меня, будем вместе строить запруду.

Снусмумрик".


Муми-тролль много раз перечитал письмо, пока не ощутил, что проголодался.

Он пошел на кухню. Кухня тоже находилась глубоко, на много миль под землей, и там было необыкновенно чисто, прибрано и пусто. В кладовке было тоже хоть шаром покати. Муми-тролль нашел лишь бутылку брусничного сока, который уже начал бродить, и полпакета запыленных хрустящих хлебцев.
Муми-тролль уселся под столом и, перечитывая письмо Снусмумрика, принялся за еду.

Потом он лег на спину и посмотрел на квадратные деревянные чурбачки под столешницей. Стояла глубокая тишина.

-- "Привет!" -- прошептал вдруг Муми-тролль первую строчку из письма Снусмумрика и стал дальше читать наизусть: -- "Спи спокойно и не горюй. В первый же теплый весенний день..." -- тут он чуть повысил голос и вдруг запел во все горло: -- Я вернусь к тебе! Я вернусь к тебе! И наступит весна, и будет тепло, и я вернусь к тебе, и к тебе вернусь я... к тебе... и навсегда-навсегда-навсегда!..

Тут Муми-тролль внезапно смолк, пронзенный взглядом крошечных глазок, уставившихся на него из-под кухонного столика.

Он тоже уставился на эти глазки. В кухне по-прежнему стояла тишина. Потом глазки исчезли.

-- Погоди! -- испуганно воскликнул Муми-тролль. Он подполз к столику и тихонько поманил того, кто только что смотрел на него: -- Выходи, выходи. Не бойся! Я добрый. Вернись...

Но тот, кто жил под кухонным столиком, не возвращался. Муми-тролль разложил на полу несколько ломтиков хрустящего хлебца и налил немного брусничного сока в блюдечко.

Туве Янссон, "Волшебная зима"

среда, 31 октября 2012 г.

Особенности жизни в одиночестве под кухонным столом

Ярлыки:
Отрывки
Тут Муми-тролль внезапно смолк, пронзенный взглядом крошечных глазок, уставившихся на него из-под кухонного столика.
Он тоже уставился на эти глазки. В кухне по-прежнему стояла тишина. Потом глазки исчезли.
- Погоди! - испуганно воскликнул Муми-тролль. Он подполз к столику и тихонько поманил того, кто только что смотрел на него: - Выходи, выходи. Не бойся! Я добрый. Вернись...
Но тот, кто жил под кухонным столиком, не возвращался. Муми-тролль разложил на полу несколько ломтиков хрустящего хлебца и налил немного брусничного сока в блюдечко.

.............

Это был совсем крохотный зверек с косматыми бровями: он сидел отдельно от всех и глядел в костер.
Муми-тролль подсел к нему и спросил:
- Надеюсь, хрустящий хлебец был не очень черствый?
Зверек посмотрел на него, но ничего не ответил.
- У вас такие удивительные косматые брови, - вежливо продолжал Муми-тролль.
Тогда зверек с косматыми бровями ответил:
- Снадафф уму-у.
- Что? - удивленно спросил Муми-тролль.
- Радамса! - сердито ответил зверек.
- Он говорит на своем собственном языке и думает, что ты оскорбил его, - объяснила Туу-тикки.
- Но я вовсе этого не хотел, - боязливо сказал Муми-тролль. - Радамса, радамса, - умоляюще добавил он.
Тут зверек с косматыми бровями вскочил, вне себя от злости, и исчез.
- Что же мне делать? - произнес Муми-тролль. - Теперь он еще целый год проживет под кухонным столиком, не зная, что я пытался сказать ему очень приятные слова.

Туве Янссон, "Волшебная зима"

пятница, 26 октября 2012 г.

Путешествие автора в придуманный им мир


Конкретно - Туве Янссон. В одной из своих известных сказочных историй "на все возраста" про муми-троллей - "Шляпе волшебника" - она однажды появляется вместе со своей подругой, под именами-образами Тофслы и Вифслы...

В вещи, откуда я хочу сейчас процитировать, дружная парочка отсутствует. Зато появляется другой перснаж, в имени которого, однако, слышится знакомый отголосок: хомса Тофт...

И тут все гораздо серьезней... Вообще, эту последнюю историю из цикла про муми-троллей "В конце ноября" - по своему содержанию ее трудно назвать "детской". Скорее уж, для чтения в возрасте начиная с 13 - 14 лет...

"...Вечерами, когда все расходились по домам и залив затихал, Хомса рассказывал себе историю своей собственной жизни. Это был рассказ о счастливой семье. Он рассказывал, пока не засыпал, а на другой вечер продолжал рассказ или начинал его сначала.

И начинал он обычно с описания счастливой Долины Муми-троллей. Вот ты медленно спускаешься со склона, поросшего темными елями и белоствольными березами. Становится теплее. Он пытался описать, что чувствуешь при виде долины, расстилающейся перед тобой диким зеленым садом, пронизанным солнцем. Вокруг тебя и над твоей головой -- трава, а на ней -- солнечные пятна, повсюду годят шмели и пахнет так сладко, а ты идешь медленно, покуда не услышишь шум реки.


суббота, 6 октября 2012 г.

Стихи Хемуля

Ярлыки:
Стихи
Скажи мне, что есть счастье -- тихая река,
Пожатье лапы или мирный вечер?
Выплыть из тины, ила, тростника
Морскому ветру свежему навстречу?
А что есть жизнь, мечта или волна?
Большой поток иль туча грозовая?
                                Вновь странной нежностью душа моя полна,
                                Но что мне делать с нею, я не знаю.
                                Мир многолик, и он меня гнетет.
                                Сжать твердо лапой руль,
                                Когда же сей счастливый миг придет?

                                Хемуль, Муми-дален, декабрь

                                (Туве Янссон, "В конце ноября")

пятница, 5 октября 2012 г.

Снова из написанного Туве Янссон. О том, какой бывает старость.

Ярлыки:
Отрывки
Он был ужасно старый и совсем потерял память. Однажды темным осенним утром он проснулся и забыл, как его зовут. Печально не помнить, как зовут других, но забыть свое собственное имя -- прекрасно.
В этот день он не вставал с постели, лежал себе и перед ним всплывали разные картины, разные мысли приходили и уходили. Иногда он засыпал, потом снова просыпался, но так и не мог вспомнить, кто он такой. Это был спокойный и в то же время увлекательный день.
Вечером он стал придумывать себе имя, чтобы встать с постели: Скруттагуббе? Онкельскронкель? Онкельскрут? Мурварскрелль? Моффи?.. Я знаю некоторых, которые сразу теряют свое имя, как только с ними познакомишься. Они приходят по воскресеньям, выкрикивают вежливые вопросы, потому что никак не могут усвоить, что я вовсе не глухой. Они стараются излагать мысли как можно проще, чтобы я понял, о чем идет речь. Они говорят "Доброй ночи!" -- и уходят к себе домой и там танцуют, поют и веселятся до самого утра. Имя им -- родственники. "Я -- Онкельскрут, -- торжественно прошептал он. -- Сейчас я поднимусь с постели и забуду всех родственников на свете".
Почти всю ночь Онкельскрут сидел у окна и глядел в темноту, ожидая чего-то важного. Кто-то прошел мимо его дома и исчез в лесу. На другом берегу залива отражалось в воде чье-то освещенное окно. Может быть, там что-то праздновали, а может, и нет. Ночь медленно уходила, а Онкельскрут все ждал, стараясь понять, чего же он хочет.

Туве Янссон. Разговор Муми-папы со стихией.

Ярлыки:
Отрывки
Муми-папа стоял на уступе смотрителя маяка и был похож на резную фигуру на носу своего галеона-острова. Он ждал настоящего шторма, но шторм оказался совсем не таким, как Муми-папа себе представлял. Не было красивой жемчужной пены на волнах -- во всяком случае, не при ветре силой восемь. Вместо этого пену сдувало с поверхности моря, как сердитый серый дым, и вода была измята и изборождена морщинами, будто лицо, искаженное гневом.

Внезапно, как это иногда бывает, Муми-папа обнаружил, что начать разговор с морем очень легко -- не вслух, конечно.

"Ты уже достаточно взрослое, и тебе не пристало так себя вести. Неужели нужно так пугать бедный маленький остров? Ему и без того приходится трудно. Ты должно радоваться, что он здесь. Что за жизнь была бы у тебя без его берегов, о которые ты разбиваешь свои волны? Подумай хорошенько! Здесь есть маленький пучок деревьев, выросших согнутыми тебе в угоду, горсть бедной земли, которую ты изо всех сил пытаешься смыть, и несколько истрепанных скал, которые ты так отполировало, что от них едва ли что-нибудь осталось. И у тебя хватает духу пугать их!"

Муми-папа наклонился вперед и строго взглянул на разбушевавшееся море. "Ты, кажется, кое-чего не осознаешь, -- сказал он. -- Это твоя обязанность -- оберегать и утешать остров, вместо того, чтобы так вести себя. Ты понимаешь?"

Муми-папа прислушался, но море не давало ответа.

-- Ты пыталось проделать то же самое с нами, -- говорил он. -- Ты досаждало нам, как только могло. Но мы все же справляемся, вопреки тебе. Я научился понимать тебя, и именно это тебе не нравится, правда? И мы не сдались, верно ведь?